1
00:00:04,140 --> 00:00:07,140
Bien, nuestro turno ha terminado.
Es hora de cerrar la puerta

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,480
...No recibimos ningún aviso previo sobre la salida a esta hora.

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,890
¡Tú! cerraremos la puerta

4
00:00:24,850 --> 00:00:25,930
¡Espera!

5
00:01:58,350 --> 00:02:03,100
-Pergaminos Ninja de Jiraiya: La historia del héroe Naruto
"Ninja fugitivo"

6
00:02:11,500 --> 00:02:12,360
sasuke

7
00:02:21,000 --> 00:02:25,960
¿Adónde vas a esta hora? ¿Por qué recurrirías a hacer todo esto?

8
00:02:28,330 --> 00:02:30,210
...te estoy agradecido

9
00:02:31,000 --> 00:02:32,830
Pero esto no es suficiente

10
00:02:33,380 --> 00:02:37,170
No estoy satisfecho con el mediocre nivel en el que me encuentro ahora.

11
00:02:38,750 --> 00:02:40,580
...ganaré fuerza

12
00:02:41,080 --> 00:02:43,500
El otro además de ese Sannin

13
00:02:44,080 --> 00:02:45,960
¿Es increíble que tú...?

14
00:02:53,170 --> 00:02:54,380
¡A la mierda!

15
00:02:55,580 --> 00:02:56,920
es demasiado tarde

16
00:02:57,170 --> 00:02:58,290
!¡Sasuke!

17
00:03:33,130 --> 00:03:35,080
El genjutsu Uchiha es poderoso

18
00:03:35,460 --> 00:03:37,080
No podrás hacer nada por un tiempo.

19
00:03:37,210 --> 00:03:39,080
¿Estás bien, Kakashi?

20
00:03:39,670 --> 00:03:42,670
...Sí, no te preocupes por mí. Sasuke había

21
00:03:48,750 --> 00:03:51,880
Izumo y Kotetsu me lo dijeron de antemano.

22
00:03:52,500 --> 00:03:56,500
¿A dónde va Sasuke para lastimarte también?

23
00:03:57,880 --> 00:04:00,750
A Orochimaru, lo más probable

24
00:04:02,210 --> 00:04:03,500
Hasta que gane más fuerza

25
00:04:03,920 --> 00:04:05,420
¿Qué?

26
00:04:05,630 --> 00:04:07,170
¿Orochimaru...?

27
00:04:08,250 --> 00:04:09,580
¡Este es un comportamiento muy imprudente!

28
00:04:10,330 --> 00:04:14,960
Orochimaru pronto comenzará a buscar su nueva nave.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,130
Eso es lo que dijo Jiraiya.

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
¡Sasuke está en peligro!

31
00:04:20,290 --> 00:04:21,580
¡Imposible!

32
00:04:22,040 --> 00:04:25,420
No podemos dejar que Sasuke se comunique con Orochimaru.

33
00:04:25,830 --> 00:04:27,040
...y también

34
00:04:27,080 --> 00:04:31,040
Quiero evitar que se corran rumores sobre su salida del pueblo.

35
00:04:31,920 --> 00:04:34,500
Emitiré una orden de seguro urgente.

36
00:04:35,210 --> 00:04:37,080
Esta es una buena idea

37
00:04:37,790 --> 00:04:41,460
Para evitar que la situación de Uchiha empeore.

38
00:04:41,500 --> 00:04:46,080
Debemos afrontar esta situación desde
En el interior, traemos a Sasuke de regreso rápida y sin problemas.

39
00:05:21,870 --> 00:05:24,580
Academia Ninja

40
00:05:50,080 --> 00:05:51,500
¿Qué está pasando?

41
00:05:51,540 --> 00:05:54,830
...Estamos en una situación de bloqueo, pero nos pediste que nos reuniéramos

42
00:05:55,170 --> 00:05:57,210
Te lo explicaré una vez que lleguen todos.

43
00:05:57,920 --> 00:06:00,380
¿Qué pasa con este comportamiento?

44
00:06:01,920 --> 00:06:05,880
Por cierto, ¿por qué nos reunimos en clase?

45
00:06:06,920 --> 00:06:10,170
No pude encontrarlo en ningún otro lugar

46
00:06:13,380 --> 00:06:16,290
hokage

47
00:06:21,210 --> 00:06:24,000
¿Los escritorios y las sillas siempre fueron así de pequeños?

48
00:06:24,210 --> 00:06:27,130
No, hemos crecido

49
00:06:29,330 --> 00:06:30,670
creo que tienes razon

50
00:06:34,330 --> 00:06:37,540
...Sakura entrecerró los ojos.

51
00:06:37,750 --> 00:06:40,750
¿Qué tiene de bueno ese niño de todos modos?

52
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
¡No lo entiendo!

53
00:06:44,830 --> 00:06:48,290
¡Maldita sea, Naruto!
¡No mires fijamente a Sasuke!

54
00:06:49,460 --> 00:06:50,380
Mover

55
00:06:51,210 --> 00:06:54,170
¡Tómalo, Sasuke!

56
00:06:54,210 --> 00:06:55,080
¡Sí!

57
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
¡Imposible!
¡Malo! Lo siento

58
00:07:13,630 --> 00:07:15,040
...Protector de frente

59
00:07:15,080 --> 00:07:18,000
Ningún alumno actual de la academia habría tenido uno todavía.

60
00:07:18,710 --> 00:07:20,580
¡Perdón que llegamos tarde!

61
00:07:20,920 --> 00:07:24,750
Llegamos tarde porque insististe en venir aquí caminando sobre tus manos.

62
00:07:25,420 --> 00:07:26,670
¿Somos los últimos en aparecer?

63
00:07:27,380 --> 00:07:29,330
Sí, ya estamos todos aquí.

64
00:07:29,920 --> 00:07:31,130
¿Todos nosotros?

65
00:07:31,250 --> 00:07:32,790
¿Qué pasa con el maldito Sasuke?

66
00:07:34,040 --> 00:07:37,830
Las cosas se estaban poniendo un poco molestas por culpa de Sasuke.

67
00:07:38,710 --> 00:07:39,790
¿No es así, Sakura?

68
00:07:40,080 --> 00:07:41,380
¡Sí!

69
00:07:42,670 --> 00:07:48,040
Estaba afuera de la oficina de Tsunade-sama y escuché
... Casualmente Kakashi-sensei y Hokage-sama estaban hablando.

70
00:07:50,130 --> 00:07:53,040
Sasuke había... abandonado la aldea.

71
00:07:53,460 --> 00:07:54,790
¡¿Q-qué?!

72
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
¿Qué hizo?

73
00:07:56,290 --> 00:07:57,330
¿Por qué?

74
00:07:58,130 --> 00:08:00,080
Fue a buscar a Orochimaru.

75
00:08:01,000 --> 00:08:05,130
No sé por qué, pero se fue para coger fuerzas.

76
00:08:05,460 --> 00:08:10,040
¿No es Orochimaru uno de los Sannin legendarios?

77
00:08:10,790 --> 00:08:19,750
Sí... Además, los rumores dicen que mató a algunos.
Los aldeanos para sus experimentos, luego huyeron después de que fue expuesto.

78
00:08:20,830 --> 00:08:22,630
¿Por qué se referiría a alguien así?

79
00:08:23,000 --> 00:08:25,380
ese tipo sigue siendo peligroso

80
00:08:25,420 --> 00:08:27,750
¿Qué poder busca Sasuke?

81
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
...Naruto

82
00:08:34,380 --> 00:08:36,080
...este protector de frente

83
00:08:37,250 --> 00:08:40,130
Sasuke...estaba aquí

84
00:08:40,880 --> 00:08:43,500
...Protector de frente, que simboliza Konoha.

85
00:08:43,920 --> 00:08:47,130
Déjalo aquí en el aula.

86
00:08:47,170 --> 00:08:49,080
Que guarda muchos de nuestros recuerdos.

87
00:08:50,130 --> 00:08:52,000
...En otras palabras, ¿significa esto que Sasuke...?

88
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
¿Nos abandonó a nosotros y a Konoha?

89
00:08:55,080 --> 00:08:56,710
¡Imposible!

90
00:08:57,080 --> 00:09:01,630
Es cierto que últimamente ha estado de mal humor y es grosero conmigo.

91
00:09:01,670 --> 00:09:06,130
...Dijo algunas cosas sarcásticas que me hicieron enojar.

92
00:09:06,290 --> 00:09:10,000
...Pero él todavía es de Konoha.

93
00:09:10,460 --> 00:09:12,040
¡Él es nuestro amigo!

94
00:09:12,250 --> 00:09:13,750
...Naruto

95
00:09:14,710 --> 00:09:19,210
... Orochimaru robará el cuerpo de Sasuke para usarlo como su recipiente.

96
00:09:20,750 --> 00:09:22,790
sasuke no sabe eso

97
00:09:24,130 --> 00:09:27,750
¿Qué está haciendo Sasuke?

98
00:09:30,710 --> 00:09:32,750
... traeré a Sasuke de vuelta

99
00:09:32,790 --> 00:09:34,210
Antes de conocer a Orochimaru

100
00:09:34,250 --> 00:09:35,500
¡Lo llevaré de regreso al pueblo!

101
00:09:35,540 --> 00:09:36,830
Espera un minuto

102
00:09:37,080 --> 00:09:40,420
...Tenemos que pensar también en la posición de Uchiha.

103
00:09:41,130 --> 00:09:43,290
...No podemos exagerar este tema

104
00:09:43,540 --> 00:09:47,710
Tampoco podemos dejar que Naruto se vaya solo.

105
00:09:50,290 --> 00:09:51,920
Así que Naruto y yo iremos

106
00:09:52,750 --> 00:09:53,670
!Naruto

107
00:09:53,960 --> 00:09:56,250
lo sé sakura

108
00:09:56,380 --> 00:10:00,130
Lo traeré de vuelta incluso si tengo que darle una paliza.

109
00:10:15,130 --> 00:10:18,750
Mira, este es nuestro túnel secreto.

110
00:10:19,330 --> 00:10:24,210
Akamaru y yo a veces salimos del pueblo.
En lujosos paseos bajo la luz de la luna.

111
00:10:24,960 --> 00:10:27,500
¿Por qué lo llamas picnic? solo sácalo

112
00:10:27,960 --> 00:10:30,330
¡Sí! Un día te descubrirán

113
00:10:31,420 --> 00:10:33,460
No habría cometido tal error

114
00:10:33,500 --> 00:10:36,080
Y podemos salir ahora, gracias a él.

115
00:10:36,130 --> 00:10:38,330
entonces deberías estar agradecido

116
00:10:39,250 --> 00:10:41,460
Será mejor que nos demos prisa, Shikamaru.

117
00:10:41,880 --> 00:10:43,000
...si

118
00:10:43,130 --> 00:10:44,000
!Naruto

119
00:10:46,170 --> 00:10:47,130
¿Sakura?

120
00:10:48,130 --> 00:10:50,880
...Naruto, por favor

121
00:10:51,170 --> 00:10:52,880
Por favor trae de vuelta a Sasuke

122
00:10:54,210 --> 00:10:56,580
¡Lo que sea necesario!

123
00:10:58,380 --> 00:11:00,000
¡No te preocupes!

124
00:11:00,040 --> 00:11:02,500
traeré a sasuke de regreso

125
00:11:02,920 --> 00:11:04,500
¡Lo prometo!

126
00:11:06,130 --> 00:11:08,670
Contamos con vosotros, Naruto y Shikamaru.

127
00:11:08,830 --> 00:11:10,580
¡Sí, déjanoslo a nosotros!

128
00:11:11,290 --> 00:11:13,750
Naruto... por favor ten cuidado.

129
00:11:27,080 --> 00:11:32,670
Sasuke se atrevió a salir, dejando claros rastros detrás de él por todas partes.

130
00:11:32,790 --> 00:11:35,330
Lo que facilita el seguimiento

131
00:11:49,000 --> 00:11:51,460
Sasuke... ¿por qué?

132
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
Por qué-?

133
00:11:58,130 --> 00:11:59,460
...yo soy

134
00:12:01,880 --> 00:12:04,670
¿Por qué pensé que serías como Itachi?

135
00:12:06,170 --> 00:12:09,460
Quizás aún no estés listo

136
00:12:11,580 --> 00:12:15,210
Itachi pudo dominarlo cuando tenía tu edad.

137
00:12:16,170 --> 00:12:17,210
... Al diablo

138
00:12:23,460 --> 00:12:24,960
¡Corriente Chidori!

139
00:12:34,380 --> 00:12:36,330
...esos tres años

140
00:12:44,460 --> 00:12:47,170
¿Qué es este sentimiento?

141
00:12:47,670 --> 00:12:51,580
No puedo dejar que estos tres años terminen en un abrir y cerrar de ojos.

142
00:12:52,580 --> 00:12:54,420
...Uzumaki Naruto

143
00:12:54,460 --> 00:12:57,960
Ha ganado mucha fuerza en tres años.

144
00:12:58,960 --> 00:13:00,830
¡Ese perdedor!

145
00:13:01,790 --> 00:13:05,500
...Ganaré fuerza sin importar lo que cueste

146
00:13:19,900 --> 00:13:20,820
!Minato!

147
00:13:21,490 --> 00:13:22,400
!Kushina!

148
00:13:23,450 --> 00:13:24,860
...Escucha esto

149
00:13:24,900 --> 00:13:26,610
A pesar de la orden del seguro

150
00:13:26,650 --> 00:13:30,700
Naruto se escapó y se fue a algún lugar y nunca regresó

151
00:13:30,780 --> 00:13:34,070
Bueno... se supone que tampoco debes salir de casa.

152
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
No solo Naruto

153
00:13:36,320 --> 00:13:38,070
Shikamaru también falta

154
00:13:38,240 --> 00:13:39,200
¿Qué?

155
00:13:39,860 --> 00:13:44,400
Sakura e Ino estaban en casa, pero algo parecía sospechoso.

156
00:13:44,740 --> 00:13:46,820
Como si estuvieran ocultando algo

157
00:13:47,150 --> 00:13:48,530
¿Estás ocultando algo?

158
00:13:48,530 --> 00:13:49,400
Bueno

159
00:13:49,450 --> 00:13:52,490
Por ejemplo, ¿qué pasaría si fueran testigos de ejemplos en los que Naruto se convertía en un personaje desviado?

160
00:13:52,530 --> 00:13:54,360
¿Como salir todas las noches y cometer un acto peligroso...?

161
00:13:54,400 --> 00:13:56,820
Y porque Sakura e Ino son tan lindas.

162
00:13:56,860 --> 00:13:58,650
...No nos dijeron porque no querían que nos preocupáramos

163
00:13:59,070 --> 00:14:00,320
¡¿Me estás escuchando, Minato?!

164
00:14:00,320 --> 00:14:01,650
si

165
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
No te preocupes por Naruto

166
00:14:05,570 --> 00:14:09,070
Creo que probablemente esté entrenando.

167
00:14:35,110 --> 00:14:36,200
¡Desde aquí!

168
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
¡Sí!

169
00:14:54,360 --> 00:14:57,360
Si Uchiha Sasuke abandona el pueblo

170
00:14:57,400 --> 00:15:00,530
...Habrá algunos que no se quedarán de brazos cruzados

171
00:15:01,070 --> 00:15:07,280
Principalmente niños que crecieron bajo este sistema.
El cobarde que el Sandaime pasó al Yondaime

172
00:15:08,030 --> 00:15:09,780
Sigue mirándolos

173
00:15:09,820 --> 00:15:11,360
Y únete a ellos si hacen algún movimiento.

174
00:15:11,650 --> 00:15:15,650
Quiero que el regalo llegue sano y salvo a Orochimaru.

175
00:15:16,320 --> 00:15:18,240
Si interfieren, deshazte de ellos.

176
00:15:18,280 --> 00:15:20,320
Utilice todos los medios necesarios

177
00:15:23,280 --> 00:15:27,200
Puede que estos idiotas no estén solos.

178
00:15:27,530 --> 00:15:31,610
Por eso los reuní, Root Elite

179
00:15:33,070 --> 00:15:35,070
Haz tu mejor esfuerzo

180
00:15:46,860 --> 00:15:47,740
¡Esto es malo!

181
00:15:48,360 --> 00:15:49,450
¡A la mierda!

182
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
!...¡Aplastar!

183
00:15:53,860 --> 00:15:54,740
¡¿Qué?!

184
00:15:55,320 --> 00:15:56,400
¿Con cejas pobladas?

185
00:15:58,780 --> 00:16:00,320
¡Neji! tenten

186
00:16:00,530 --> 00:16:01,950
¿Qué estás haciendo aquí?

187
00:16:02,610 --> 00:16:06,110
Vimos a unas personas misteriosas siguiéndote tan pronto como saliste del pueblo.

188
00:16:07,450 --> 00:16:10,150
Nos apresuramos a apoyarte

189
00:16:10,530 --> 00:16:15,610
tengo que admitir, ayuda
!Mucho más estimulante que quedarse en el pueblo

190
00:16:15,650 --> 00:16:17,700
¡No te emociones demasiado!

191
00:16:17,990 --> 00:16:20,490
Ningún beneficio proviene de tu excesivo entusiasmo.

192
00:16:21,030 --> 00:16:22,990
No, emocionate tanto como quieras

193
00:16:23,110 --> 00:16:24,200
¡Nos salvaste!

194
00:16:24,530 --> 00:16:25,610
¡Ten cuidado!

195
00:17:05,450 --> 00:17:06,360
!—tú

196
00:17:06,990 --> 00:17:08,360
!...esas mascaras

197
00:17:08,360 --> 00:17:09,450
¿Son ANBU?

198
00:17:10,820 --> 00:17:12,860
¿Mi padre ya se enteró de nosotros?

199
00:17:17,070 --> 00:17:19,530
Sólo ellos cuatro... nos siguieron.

200
00:17:19,700 --> 00:17:23,530
¡Somos cinco! esto sera facil

201
00:17:31,400 --> 00:17:32,650
...lo siento, pero

202
00:17:32,820 --> 00:17:36,650
¡No podemos retirarnos incluso si nuestro padre nos lo ordena!

203
00:17:40,780 --> 00:17:42,450
¡Idiotas!

204
00:17:42,490 --> 00:17:45,240
¡No puedes pelear con ANBU!

205
00:17:58,400 --> 00:18:02,490
Tenemos que traer de vuelta a Sasuke antes de que conozca a Orochimaru, sin importar el costo.

206
00:18:02,740 --> 00:18:03,820
¡Así que por favor!

207
00:18:03,860 --> 00:18:05,450
¡No te interpongas en nuestro camino!

208
00:18:44,740 --> 00:18:46,150
¡Todos, retrocedan!

209
00:19:07,610 --> 00:19:10,990
...No son ANBU ordinarios.

210
00:19:17,490 --> 00:19:19,280
¡Naruto! ¿Estás bien?

211
00:19:26,320 --> 00:19:28,360
Nos están atacando con la intención de matarnos.

212
00:19:29,740 --> 00:19:31,450
...Esto es demasiado duro

213
00:19:31,490 --> 00:19:34,530
Considerando que lo único que hicimos fue desobedecer la orden del seguro

214
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
,Además

215
00:19:36,400 --> 00:19:40,650
No había forma de que intentaran matar a Naruto, el hijo del Hokage.

216
00:19:41,700 --> 00:19:43,030
...lo entiendo ahora

217
00:19:43,070 --> 00:19:45,280
Estos ANBU no están bajo el mando del Hokage.

218
00:19:46,150 --> 00:19:48,280
Están con el pelotón de combate liderado por otra persona.

219
00:19:48,320 --> 00:19:52,450
No están con la facción pacífica liderada por los Sandaime, los Yondaime.

220
00:19:53,030 --> 00:19:55,200
Se supone que ya se ha resuelto.

221
00:19:56,490 --> 00:19:58,320
...me enteré hace un tiempo

222
00:19:58,320 --> 00:20:03,400
Que quede una unidad separada de ANBU
Existe y sirve como división de formación.

223
00:20:04,110 --> 00:20:06,360
Recuerdo que se llamaba...la raíz.

224
00:20:07,320 --> 00:20:08,360
¿Raíz?

225
00:20:30,950 --> 00:20:34,450
...Entonces pertenecen a la raíz

226
00:20:42,900 --> 00:20:47,280
¡A la mierda! Nunca alcanzaremos a Sasuke así.

227
00:22:37,500 --> 00:22:40,300
¡Estas personas no están bajo el mando del Hokage!

228
00:22:40,340 --> 00:22:42,420
Son de la organización inferior llamada Raíz.

229
00:22:42,500 --> 00:22:45,250
No me importa si es una organización inferior o superior

230
00:22:45,300 --> 00:22:47,210
Si estás tratando de matarme

231
00:22:47,250 --> 00:22:49,630
¡Mírame honestamente y quítate esas máscaras!

232
00:22:49,670 --> 00:22:51,130
¡Intenta atraparme!

233
00:22:51,420 --> 00:22:53,420
...un niño de mal genio

234
00:22:54,300 --> 00:22:57,550
:En el próximo episodio de Naruto Shippuden
"cazadores"

235
00:22:56,600 --> 00:23:04,920
-Pergaminos Ninja de Jiraiya: La historia del héroe Naruto
"cazadores"

236
00:22:58,300 --> 00:23:01,170
...Somos del mismo pueblo, pero esta gente...

237
00:23:01,210 --> 00:23:02,420
¿Qué está pasando?

238
00:23:05,000 --> 00:23:17,800
¡Síguenos en el próximo episodio!